岡山ママブロガーの、マイコです。
ゴスペルが大好きです。
今回は、いろんな意味でとても深ぁいゴスペル曲『For Every Mountain』のご紹介です。
Kurt Carr Singers 『For Every Mountain』
この曲を要約すると、全ての出来事は神の計らいのもと、自分の成長のために用意されているということ。神を信頼し、とにかく感謝する歌です。
本家本元のYOUTUBE。カッコいいですね！
以下、私なりの解釈を加えた訳をつけています。参考になったら嬉しいです。
I’ve got so much to thank God for
私は、神に感謝すべきものをたくさん授かった
So many wonderful blessings
and so many open doors
たくさんの素晴らしい恵み、たくさんの可能性
A brand new mercy
Along with each new day
Along with each new day
全ての日々に対する真新しい慈悲
That’s why I praise You
And for this I give You praise
And for this I give You praise
だから私はあなたを讃えます。
For waking me up this morning
今朝、私の目を覚まさせてくださった
That’s why I praise You
だから、あなたを讃えます。（以下略）
For starting me on my way
道の途中にあること
That’s why I praise You
For letting me see the sunshine
of a brand new day
新しい日の朝日を見せてくださること
A brand new mercy along with each new day
A brand new mercy along with each new day
新しい日々に真新しいご慈悲があること
That’s why I praise You
For this I give You praise
For this I give You praise
You’re Jehovah Jireh
あなたは必要なものを備えてくださる神
That’s why I praise You
You’ve been my provider
あなたはいつも私にお与えくださる
That’s why I praise You
So many times You met my need,
So many times You rescued me
何度も私の求めに応じ、
何度も助けてくださった。
That’s why I praise You
I wanna thank You for the blessings
You give to me each day
毎日私にお与えくださる恵みに、感謝します。
That’s why I praise You
For this I give You praise
For this I give You praise
For every mountain You brought me over
越えるために用意してくださった全ての山
For every trial you’ve seen me through
通り抜けられることを知るための全ての試練
For every blessing
全ての恵み
Hallelujah, for this I give You praise
ハレルヤ あなたを讃えます。
ソロを頑張りました！
子どもの頃から歌が大好きで、小6から合唱を始め、以来ずっと歌い続けているアラフォーママです。ゴスペルはかれこれ1５年くらい歌っています。
NY、タヒチ、ジャマイカで、現地ゴスペルに触れてきました。
今回のソロチャレンジ曲は、Kurt Carr Singersの『For Every Mountain』
ゴスペルを始めた当初には考えられなかったような、ゴスペルの大曲ソロにチャレンジできるようになってきました。何事も継続は力なりですね！
